?

伊索寓言(雙語)——公牛與車軸

2017-02-22 16:52:52   Tag:

英語閱讀

 

英語學習

 
   我要評論(0)

伊索寓言(雙語)——公牛與車軸:幾頭公牛正使勁拉著貨車行走,車軸被壓得發出吱吱的響聲,牛回過頭,不耐煩地對車軸說道:"喂,朋友,我們無聲無息負擔著全部重量,你叫喚什么?"這故事是說,那些叫喚得特別響的人往往干活少,而那些不作聲的人往往承擔著全部重量。

 The Oxen and the Axle-Trees 


A HEAVY WAGON was being dragged along a country lane by a team of Oxen.  The Axle-trees groaned and creaked terribly; whereupon the Oxen, turning round, thus addressed the wheels:  "Hullo there! why do you make so much noise? We bear all the labor, and we, not you, ought to cry out."  

Those who suffer most cry out the least.  


公牛與車軸

幾頭公牛正使勁拉著貨車行走,車軸被壓得發出吱吱的響聲,牛回過頭,不耐煩地對車軸說道:"喂,朋友,我們無聲無息負擔著全部重量,你叫喚什么?"這故事是說,那些叫喚得特別響的人往往干活少,而那些不作聲的人往往承擔著全部重量。


[ 發布:能飛英語網    編輯:能飛英語網 ]
0
0
QQ書簽  百度搜藏  Google書簽  新浪ViVi書簽
雅虎收藏  分享到校內人人網  收藏到豆瓣  收藏到開心網
能飛英語網歡迎您評論,文明上網,理性發言
?
媒體報道
?
湖北快3开奖查询结果 手机体球网足球比分捷报 2012奥运会男足球直播 智能马桶盖赚钱 雪缘园积分榜德甲 新浪体育 吃鸡游戏怎么简单起名字 河北麻将规则图解 快乐贵州麻将怎么下载安装 魔兽世界坐骑 500竞彩比分直播网 捕鱼王者归来 琼崖海南麻将一元群号 东方彩票网址 qq农村怎么赚钱 河南快3 那行律师比较赚钱